martes, 28 de agosto de 2007

Y DE LAS PREPOSICIONES QUÉ?

Me encuentro revisando un texto guía para un jardín botánico y para mi sorpresa la mayoría de los errores tienen que ver con conectores lógicos, marcadores textuales y preposiciones, así que acá van unas recomendaciones:

Existen muchas ideas erróneas sobre la tarea de escribir. Una es la de que se nace escritor, lo que no siempre es cierto. Los buenos escritores han resultado de un esfuerzo consciente y cotidiano; de un entrenamiento que aún no se acaba. Otra afirma que lo más importante de un escrito es lo que se dice y no corno se dice Esto es falso no se puede separar contenido de expresión. Cuando alguien manifiesta que tiene algo para expresar pero no sabe cómo decirlo, normalmente manifiesta su impotencia y vacuidad.

Lo que no se expresa bien es porque está mal pensado y lo mal pensado no se puede expresar. Condillac decía: "Las ciencias son lenguajes bien construidos".


La preposición es una partícula que concreta el significado de la palabra siguiente en relación con la anterior. La preposición une:

Sustantivos con verbos: Sustantivos con sustantivos: Sustantivos con adjetivos:

Espero de su hijo mucho. Compré la casa de la esquina. Mi tío es tozudo de nacimiento

En seguida, algunos detalles sobre el empleo de las preposiciones.

Preposición a

Expresa dirección o término. Expresa mandato. Determina el lugar o el tiempo en que sucede algo. Señala el modo. Determina una situación:

Iré a México a estudiar.
Te esperamos al mediodía.
No juzguemos a la ligera.
Cortó el árbol a machete.
Colombia está al norte del Ecuador.

Debe tenerse muy en cuenta el uso de la preposición A con el objeto directo. Cuando éste es persona o tiene tal sentido y con los nombres propios esobligatoria la preposición: los EE.UU. destruyeron a Hiroshima. Leo a García Márquez. Socorre a los menesterosos.

Cuando el nombre propio conserva el artículo, no se emplea la preposición visitaremos el Puracé. También si el nombre de persona se toma en sentido indeterminado, se suprime la preposición: Antonio busca un al­bañil.

Preposición ante:

Significa "en presencia de" o "delante de": diremos la verdad ante el ,juez. Ante sus padres, hice la promesa.

Preposición bajo:

Significa "debajo de" y a veces tiene el sentido de jerarquía: estaba bajo la torre. Voy b ajo la tutela de mi padrino.

Preposición con:


Indica el medio, modo o instrumento que sirve para hacer algo: apla­qué sus deseos con un libro.

Cuando se antepone a un infinitivo, equivale a un gerundio

Con gritar nada saca (gritando nada saca).

Expresa compañía: estuve en cine con la novia.

Señala el contenido: tengo un canasto con víveres

Preposición de:

Denota posesión: la casa de Luis.

Expresa la materia de que está hecha una cosa: anillo de oro.

Indica el origen: no salió de la oficina.

Señala el modo de hacer algunas cosas: escucho de pie.
Se dieron de bofetadas.

Determina el tiempo: de mañana voy a tu casa.

Expresa la naturaleza o condición de algo: es de buenos sentimientos.

Denota el contenido de algo: estufa de gasolina.

Preposición en:

Indica el lugar: estoy en la oficina.

Expresa el tiempo: Joaquín nació en 1942.

Señala el modo: hablemos en secreto.

Indica el medio o instrumento: me gusta viajar en tren.

Denota frecuencia: ahora le dio en estudiar.

Preposición hasta:

Expresa el término: caminemos hasta la montaña.

Señala el límite cuantitativo: doy hasta $1.000.oo.

Equivale a incluso: hasta el perro se marchó.

Puede señalar el tiempo a partir del cual se comienza un evento: el doc­tor atiende hasta las 2 de la tarde.

Preposición para:

Expresa destino o fin: trajeron un premio para mí.

Señala un término: se casa para el 10 de enero.

Denota comparación: para lo que hace, gana demasiado.

Preposición por:

Indica un lugar indeterminado: pasaremos por ahí.

Expresa el tiempo o lapso aproximado: por aquellos años, yo cantaba muy bien.

Denota la causa: no vino por enfermo.

Señala el medio o el modo: me vi por televisión.

Indica "en lugar de": firmo por ustedes.

Expresa finalidad: fui por lana y salí trasquilado.

Preposición tras:

Expresa posterioridad: dejó tras de sí una huella.

Denota aspiración: Celia va tras la copa.



Uso preposicional

Incorrecto Correcto
De acuerdo a los estatutos De acuerdo con
Conforme a lo dicho Conforme con lo dicho
En base a lo dicho Con base en lo dicho
Distinto a los otros Distinto de los otros
Dijo de que vendría Dijo que vendría
Avión a propulsión Avión de propulsión
Estufa a gasolina Estufa de gasolina
Carro a motor Carro de motor
Los temas a tratar,son Los temas por o para tratar.
Tengo billetes de a diez pesos Tengo billetes de diez pesos
Reúnanse en grupos de a cinco Reúnanse en grupos de cinco
Lo hizo de adrede Lo hizo adrede
Da pasos de a metro Da pasos de metro
Viajó de a caballo Viajó a caballo
Haga de cuenta que nada Haga cuenta que nada
Lo aborrezco a muerte Lo aborrezco de muerte
Fue muerte de a traición Fue muerte a traición
Te lo digo de deveras Te lo digo de veras

4 comentarios:

Tareas para todos dijo...

Hola
Estaba buscando alguna ayuda para mejorar mi redacción y tuve la suerte de encontrar tu blog.
Todo lo que encontré me parece muy interesante y super didáctico.
Por favor no dejes de escribir, yo voy a ingresar frecuentemente para seguir aprendiendo cosas nuevas y también para correjir algunos de mis errores.

Carina

Giovanna dijo...

ME PARECE EXCELENTE ESTA AYUDA, SOY SECRETARIA, Y AHORA QUISIERA PEDIRLE SU AYUDA, ESCUCHO A MUCHAS PERSONAS UTILIZAR EL "DE" EN CASOS QUE A MI PARECER INNECESARIO. DÍGAME SI ES CORRECTO O NO, POR EJEMPLO:
DEBE DE DECIR
DEBE DE HACER
DEBE DE VENIR
GRACIAS POR SU AYUDA

cecilis dijo...

Giovanna: tienes toda la razón, ese de en los casos que anotas es absolutamente innecesario. Gracias por tus comentarios. cecilis

María del Carmen Bernal dijo...

Hola apreciada Martha Cecilia.
Gracias por este blog, tan util. Lo estaré visitando proque necesito de su contenido (y mucho).
Me gustaría que me ayudaras en la siguiente forma de referirme:
- De acuerdo con...
- De acuerdo a....
Cuál es la forma correcta?
- De acuerdo con: ¿cuando hace referencia a una persona?
- De acuerdo a: ¿Cuándo se hace referencia a un objeto (tecto, por ejemplo) o a situación en particular?
Gracias.
Me uno a lo que han manifestado otros visitantes, sigue compartiendo lo que Dios te ha dado.
Fraternalmente,
María del Carmen Bernal