Tomado del libro la Cocina de la Escritura de Daniel Cassany a continuación, un texto con errores y su corrección:
He leído tu ultima carta con muchisima alegría por que veo que el cariño que me tienes es muy grade, tan grande como el que yo te tengo: por mas que me haya causado alguna tristeza el que me digas en tu carta que no te querré mucho porque no te escribo mas a menudo, lo que no es cierto, puesto que te amo muchisimo ;pero tu ya sabes que me cuesta mucho hacer una carta por mas que sea muy sencilla, y que uno tiene siempre pereza de hacer lo que no sabe o le cuesta mucho hacer.
Texto correcto
He leído tu ultima con muchisima alegría, pues veo cuan grande es el cariño que que mutuamente nos profesamos.
Sin embargo aquellas palabras de tu carta : no me querrás mucho cuando me escribes con tan poca frecuencia, no han dejado de causarme cierta pena , pues sabes bien cuando te quiero
Ya te escribiría mas a menudo, primo mio, pero me es muy difícil componer la mas sencilla carta, y por otra parte uno tiene siempre pereza de hacer lo que no sabe o le cuesta mucho hacer.
Me perdonan algunas tildes pero no logre que la maquina me las aceptara.
Mostrando entradas con la etiqueta que. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta que. Mostrar todas las entradas
lunes, 8 de septiembre de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)